A Mess in the House 散らかった家

Since I returned home from the hospital, I have been slowly trying to clean the mess in the house. For the honor of my wife, I should make it clear that I am talking about the second condominium room which I own and use as my study. I am not saying that our residence is impeccably tidy, but it is in a better condition.

As I see the mess, I feel that it is a reflection of myself. Someone said that when you entrust yourself to Amida's Primal Vow, your room and your house should become cleaner and tidier, because you appreciate and take good care of things you associate with. That's true. Rennyo Shonin is said to have respectfully picked up a piece of paper that had fallen on the floor as something belonging to the Tathagata.

I am a complete failure. Maybe I don't have enough shinjin. I can only say that the mess shows me what I am and that through the mess I can communicate with Amida.

退院して以来、散らかった家を少しずつ片付けようと思っています。家内の名誉のために言いますが、今問題になっているのは私が書斎に使っているセカンドハウスのことです。私と家族の住んでいるところはもう少しましな状態です。

散らかった家を見ると、それが私の心の状態の反映だと気づかされます。ある人の言うことに、如来の本願をおたのみする者は、自分の家や部屋がきれいに片付いてくるーー生活の上でかかわる物のありがたみが分かり、それを大切にするからだ、とのことです。確かにそうですね。蓮如上人は廊下に落ちていた小さな紙切れも如来の物として恭しく拾い上げたと言われています。

私は完全に失格です。おそらく信心が十分でないのかも知れません。ただ言えることは、散らかった家を見るにつけて、如来とお話ができると言うことです。